-
1 в том направлении
1) General subject: along there2) Obsolete: thitherward -
2 в том направлении
prepos.gener. dahinaus -
3 в том направлении
• tamtudy -
4 в том направлении
• дальше, чем "arra"amarra• arra -
5 без толку гнать коней, если едешь не в том направлении
General subject: it's no use galloping if you are going in the wrong directionУниверсальный русско-английский словарь > без толку гнать коней, если едешь не в том направлении
-
6 лежащий в том направлении или на той стороне
Bookish: thitherУниверсальный русско-английский словарь > лежащий в том направлении или на той стороне
-
7 в том или ином направлении
В том или ином направленииIn actuality a force will exist at one end of the shaft, thereby moving the shaft in one direction or the other.Rotate the disc a small amount one way or the other until the slidewire arm is never able to travel beyond the electrically active zone.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в том или ином направлении
-
8 повернуть ... на небольшой угол в том или другом направлении
Повернуть... на небольшой угол в том или другом направлении-- Rotate the disk a small amount one way or the other until the slidewire arm is never able to travel beyond the electrically active zone.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > повернуть ... на небольшой угол в том или другом направлении
-
9 в противоположном направлении
. в том же или в противоположном направлении•If the laser frequency is lower than the centre frequency, the molecules selected will be moving in the opposite direction.
* * *В противоположном направлении-- Ideally, this should be achieved without permitting serious interference between trains travelling in opposite directions.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в противоположном направлении
-
10 загруженность в одном и том же направлении
Русско-английский военно-политический словарь > загруженность в одном и том же направлении
-
11 в противоположном направлении
. в том же или в противоположном направлении•If the laser frequency is lower than the centre frequency, the molecules selected will be moving in the opposite direction.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в противоположном направлении
-
12 в том же или в противоположном направлении
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в том же или в противоположном направлении
-
13 в том же или в противоположном направлении
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в том же или в противоположном направлении
-
14 и в том, и в другом направлении
•In either direction, positioning movements are made at a speed of 200 in. per min.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > и в том, и в другом направлении
-
15 ориентирован в том же или в противоположном направлении
•The nuclear magnetic fields are aligned either with the external field or opposing the magnetic field.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > ориентирован в том же или в противоположном направлении
-
16 в том же направлении
General subject: alongУниверсальный русско-английский словарь > в том же направлении
-
17 в том же направлении (стой же ориентировкой), что и разлом
Gold mining: on trend with a faultУниверсальный русско-английский словарь > в том же направлении (стой же ориентировкой), что и разлом
-
18 в том или другом направлении
Mathematics: in either directionУниверсальный русско-английский словарь > в том или другом направлении
-
19 двигаться в том же направлении
Mathematics: travel in the same directionУниверсальный русско-английский словарь > двигаться в том же направлении
-
20 движение в том же направлении
Automation: positive motion (напр. относительно шпинделя)Универсальный русско-английский словарь > движение в том же направлении
См. также в других словарях:
в том направлении — нареч, кол во синонимов: 1 • туда (6) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Авиационные правила. Часть 170. Сертификация оборудования аэродромов и воздушных трасс. (АП-170). Том II. Сертификационные требования к оборудованию аэродромов и воздушных трасс — Терминология Авиационные правила. Часть 170. Сертификация оборудования аэродромов и воздушных трасс. (АП 170). Том II. Сертификационные требования к оборудованию аэродромов и воздушных трасс: Аэродромный маяк аэронавигационный маяк, используемый… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
скорость общей точки по поверхности (профилю) зуба в направлении скольжения — (νK) скорость общей точки в направлении скольжения При точечном контакте зубьев ортогональная составляющая скорости общей точки по поверхности зуба в направлении скольжения, а при линейном контакте зубьев скорость общей точки по поверхности… … Справочник технического переводчика
Бойд, Том — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Бойд. Том Бойд … Википедия
Война на западном направлении (телесериал) — У этого термина существуют и другие значения, см. Война на западном направлении. Война на западном направлении Війна на західному напрямку … Википедия
Вейтс Том — Tom Waits Том Уэйтс в 2007 году Полное имя Thomas Alan Waits Дата рождения 7 декабря 1949 г. Место рождения Помона, Калифорния Страна … Википедия
Вейтс, Том — Tom Waits Том Уэйтс в 2007 году Полное имя Thomas Alan Waits Дата рождения 7 декабря 1949 г. Место рождения Помона, Калифорния Страна … Википедия
Уейтс, Том — Tom Waits Том Уэйтс в 2007 году Полное имя Thomas Alan Waits Дата рождения 7 декабря 1949 г. Место рождения Помона, Калифорния Страна … Википедия
Уэйтс Том — Tom Waits Том Уэйтс в 2007 году Полное имя Thomas Alan Waits Дата рождения 7 декабря 1949 г. Место рождения Помона, Калифорния Страна … Википедия
МДС 31-9.2003: Православные храмы. Том 2. Православные храмы и комплексы. Пособие по проектированию и строительству (к СП 31-103-99) — Терминология МДС 31 9.2003: Православные храмы. Том 2. Православные храмы и комплексы. Пособие по проектированию и строительству (к СП 31 103 99): Алтарь (лат. высокий жертвенник) отделенная иконостасом и находящаяся на возвышении главная часть… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
СОЛНЕЧНАЯ СИСТЕМА — Солнце и обращающиеся вокруг него небесные тела 9 планет, более 63 спутников, четыре системы колец у планет гигантов, десятки тысяч астероидов, несметное количество метеороидов размером от валунов до пылинок, а также миллионы комет. В… … Энциклопедия Кольера